-= 影音休闲中心 =- -=www.zingking.com=-
影音工作室[YY]字幕小组考核成员 -= 我为欢狂 翻译校对 =-
当我有空闲的时间，我喜欢看着人们...当我有空闲的时间，我喜欢看着人们...
想着围绕世界的故事
我记得我的父母有个女佣人
当我有空闲的时间，我喜欢看着人们...当她第一次想要自杀的时候
我用止血带握住她的流血的手腕
我还救了她2次
我的名字是Antonia Maria dos Anjos.
我是个精神病医生和心理学家
我对人类的生命很感兴趣
但是这个故事不是关于我的
-喂，Camilo -干什么？
一个烤面包
给他们
你想我今天会得到某人吗？
你今晚跟那些女的，对吗？
真是个愚蠢的问题，没答案
-那是什么？ -一些大麦的精华...
我的朋友想更多的了解你
他不能代替你的。
我想你应该给他个机会
我一直都知道男女的命运都是死在他们自己的毒下
但是我认为我已经做好了这个准备
我可以吗？
可以，好的
等等
休息下
你想要什么？
去了解你
-你确定吗？ -你有什么疑问吗？
那是什么？
如果我要你做些事，你会吗？
让我离开这里
现在
这很漂亮
你的地方很漂亮
我感觉像个家
我能问你的名字？
你现在要去玩神秘的女人吗？
好吧，我喜欢你
这是那些规定吗？
不，她们没规定.她们是礼物
命运的礼物
有意思
你知道什么？
我想要性
我想要整夜的性
强烈的，深刻的....
和明确的
你是一直喜欢那样还是就今晚？
这有关系吗？
你要做我要你做的一切，听见了吗？
等等，事情不是这样子的
One step at a time. 一步一步来
-小猫 -你妈是小猫
你有在听我说话吗？
我现在就要你
-你是疯狂的吗？ -闭嘴！闭嘴！
闭上你的嘴，时间差不多没了！安静！
-时间为了什么 -时间为了生活
时间为了生活
你在说什么？
镇定下来...
住手！ 你疯了吗？
你还真是疯狂，但我不能做，我要走了。
不，你不可以走
现在，我要来，我要来直到它结束
-什么？ -只剩下一件事...
...就是你 -我？你在说什么？
结束了。 我不会任何事的
等等
坐这里
-坐在这里 -请别做任何疯狂的事
-我叫你坐在这里 -好吧，冷静下来
我会的，冷静下拉，我正坐在这里
我也有个小礼物给你
-那是什么？ -现在轮到你了
张开你的嘴，快
张开！
现在吞下它，吞下它
吞下它！
这个是爱的药
你知道爱也需要治愈吗？
这里有个唯一不能治愈的
那是什么？
我从来不相信命运，我是个无神论无数者
我相信命运
我和Gamiio 是6岁到18岁时的朋友
当我有空闲的时间，我喜欢看着人们...当我在学校的时候，他在海滩
当我有空闲的时间，我喜欢看着人们...当我在大学的时候，他在夜俱乐部
28岁，2个心脏病的被逮捕，有药物过度剂量的病征
Camilo!
另个拒捕 垫
如果命运能把我的朋友带回到我的生活
他不能，一个已经挽救了自己，它就是我
那...那是神的
我们会被淹没的，你在那里
快 ，Camilo，我不会让你死的，你听见了吗？
-360. -准备.
喂，真漂亮
我一直喜欢醒来打扮
每个女人都会那么做，至少曾经在她们的生命里
它想远离坏运，它那天准备给你惊喜
你永远不会知道会发生什么
PlSCES 双鱼座
-喂 -我想我认识你
-你好吗？ -好，Rita，你呢？
还好拉 他在这吗？
-今天哮喘病没发作吧？ -没，有问题吗？
-当然没有，我会转告他的 -不用，我会自己找他的
-Rita，你不能去那里 -你从来没在这见过我、
这里，Vilella 那是兴奋的一晚啊
那足有15个人， 在你朋友的胃里
他在开派对
他已经有了多久?? 因为他也有碰酒精
我相信他最多只能再或30到60分钟
你认为这是自杀？ -还有别的吗？
也许他三个月一直有性
你想在这干吗？
惊喜...
这没什么地方可以惊喜的 你是怎么找到这的？
我是这的老顾客，记得吗？
-你还要其他问题吗？ 没有，你已经治愈我了
但是我的占星术说我必须追求我的理想
Rita,我没告诉你我回在午餐的时间打电话给你吗？
是的，但是这事是 我感觉好象...
吃你的午餐吧
-我要走了 -不，先别走
再待一会吧
我的占星术说...
我已经告诉过你，占星术这些东西是骗人的
预言是全部准备好的， 以及他们随便地挑选他们。
如果你看清楚 ， 他们几次重复地看他们。
我们需要知道爱的标记跟我们的标记是不是相配的
今天我们所看到星星，其中有些都是死的
你想设立你在死星的生活结论吗？
这很浪漫，可是。
永恒的火焰，就像爱一样。
- 要紧的是它工作。 - 以及如果它不是呢？
然后我忘记它。
好地，大概我真正是 一个不安全的女孩。
我需要你，我的英雄。别把我留在这儿，在这个城堡的塔上！
在那有那么多的危险
别傻了
医院的董事会将要进行改变。
我很可能被调做主任， 你知道那的
一旦我得到晋升， 我们就结婚。
是不是很美啊？
我们不能再谈更多了，因为 他必须看见一些病人。
那个是他的工作，不是吗？
我担心他将会离开我
他刚刚说他会跟你结婚。他为什么会离开你？.
我想我会去找看手相的人
看手相的人？ 你的命运在你自己的手里 你看见隔壁的了吗？
你为什么会去看一个看手相的人？
这是没理由为什么的
毕竟我会结婚的，对吗？
我不会再一个人睡了
他的病人也不会进入我的范围
这是Simone, Camilo 的妈妈 这是 Antonia医生..
那就是我告诉过你的医生
你会治愈我的儿子吗？.
相信我，我会去了解他，并且试着去帮助他
那必须是他想要得到帮助
回家很好，不是吗，应该谢谢你
Geez!
这是速食面吗？
亲爱的，你可以把螺丝想上弄吗？
那个比萨饼地方是什么号码？
我喜欢给你东西。
你知道我是个保守派。 你会跟我结婚吗？.
-天啊，这真美！ -是吗？
傻子，去开门。 这真美！
-Camilo. -喂
你好吗？
我来这是感谢你所做的一切
哦，请进来
来见见我的未婚妻。
这是 Rita. Camilo.
-很高兴见到你 -你好
对不起，我不知道你是...
-我要走了 -不要，坐下来和我们一起吃吧
-Camilo昨天离开了医院 -是的，我知道了
-你不必须 ... -好了，别感觉这么别扭了
Rita, 你能招呼Camilo吗?
当然
-谢谢 -Rita亲自烧的
她几乎准备好结婚了。
试一下
你喜欢吗？
很美味啊
你不喜欢坐下来吗？
不，我这样很好
-为什么你不说说你的生活呢？ -我的生活？
我的生活...
我的生活不会平稳的，医生
发生了一次事故。
这是我能说的一切了
在这儿，谢谢你。 回来。
再见
Rita!
-你在这工作吗？. -Camilo!
好一个巧合。 是的.
你喜欢节约储存？
是的。我没经常去看他们， 但是我有。
我就住这附近，一些东西吸引了我的注意，所以...
我自己不是很了解他们. 我开始在这儿工作 ...
现在我还给每样写了一些喜爱的故事
人民喜欢那些
这样，你会为挑选些东西给你的女朋友吗？.
我没有女朋友
我喜欢这地方
这样项目中哪个是你的最爱啊？
我有很多喜欢的
其中一个，例如， 是Milo的维纳斯。
这个是公元前200 年制造的
我说她没有武器是因为她爱上丘比特。
那是谁用一只箭打了丘比特？. 不是她，肯定的！
在过去的日子， 人会使爱理想化...
梦见柏拉图的浪漫史 ...
几乎被禁止的。
那是对的
这些天更不容易
-它是什么？ -被禁止的爱.
我要走了
但是...
如果我喜欢某些东西
我会拿走它的
那么好吧！
再见
我碰见过这个人
他是医院里的一个病人
他想要自杀
也许你知道他 他的名字是...
Camilo. 他是 Vilella的朋友
Rita...
在那句子里，我还看到另外的东西
或者是我错了？
你是错的
-我想我陷入困境了。 -再度?.
-再度. -再度.
但是我猜这次 我是真的被强制了。
你好 怎么了，头？
-我能帮你什么？ -喂...
我刚刚在浏览。
你的名字是Rita,是吗？
是的，对不起 我能怎么帮你?.
事实上，我在看..的一部分
第200世纪
-第200世纪?. -我会为你介绍它:
女孩是赤裸的，她是残疾的。她没有得到过武器。
我想你在谈关于 Milo的维纳斯。
-哪里的维纳斯？. -Milo的.
-那是哪里?. -告诉你真像...
我真的不知道Milo是哪里.
你不知道？ 那好吧
很好，那我把它带着。
这里 你能包起它。
它不是很贵，50块就可以了
真的吗？ 太好了
所以...
你能说它值70块吗，在收据上？
我想是你把它交给我 但是必须是你，不能是别人
这是地址
我要走了
好的
似乎是你的朋友 很了解古董。
他甚至要求我在收据上把价格抬高
在着签名.
这个是给你的
不...
你不能那样对我
我要走了
所以, Rita...
Antonia, 我不喜欢像今天这样的聊天.
一切还好吗？
是的，一切还好
有什么事发生吗?.
不，没事发生
-我要走了，那么，可以吗？ -Rita...
在你做任何事前好好的想想，可以吗?.
好的.
Rita.
我去看一个看手相的人.
你相信那些事吗?.
为什么?. 我应该吗？
Antonia?. Camilo最近怎么样?.
像所有初学者一样，他没有注意，而且那会成为个问题
当然，如果病人 没有家庭的支持 ...
以及不认为 他的上瘾是一种疾病。
对不起
Vilella??
-照这样，你在做什么啊？. -好一个惊喜啊.
Is everything okay?. 一切还好吗？
我刚刚就在想你.
那很好啊
你不打算让我进去吗？
这有谁和你一起住吗？
和我？
No. 没有，
Man, let 'a have a beer. 让我们喝点酒吧
让我换件汗衫
你的地方没太大的变化啊
这就好象我们又回到了10岁， 看一本成人的杂志。
-你记得? -当然.
这是很久以前。 我们走吧
喂，快啊.
好，你马上来
干杯. 干杯.
告诉我, Camilo. 你的生活怎么样?
我的生活? 我不知道.
-很正常. -你知道的, Camilo...
拯救生命是我工作的一部分, 但是, 老实说...
看到是你这感觉真好
你的一切总是那么好
我知道，除了不要谦虚
我能做什么?.
我的生活好极了.
我有一辆好的汽车， 一个好的公寓 ...
一个就要和我结婚的热情女孩
我有了所有的
现在，告诉我关于你的事
如我的伙伴 Duda说的： 我不为一切 ...
但我会为了每个女孩
现在, Camilo, 在我们2个中间
你就是我的兄弟
你怎么会跟毒品牵扯上关系？
张开你的嘴 快
有时候，我认为我们能做任何事
and nothing will happen. 而且没事会发生
那它是什么
Camilo, 我的兄弟!
-那么,你和那个女孩作爱了吗?. -Duda...
这是Vilella, 照顾我的医生
怎么了，头？ 现在怎么样?.
-告诉我 你和她做爱了，还是没有?. -你在说什么啊?.
哦，快啊
别介意他 他是个保守的人
他从来没亲吻过和说过
-Camilo 有女朋友了吗?. -你相信她结婚了吗?.
我也牵扯上关系。我去她工作的地方 ...
迷路。
好的，她结婚了
算了，忘了它吧
但是黑人丘比特在这有个好工作，对吗？.
没有好心情，是吗？ 好了，我要走了
我们走把，亲爱的
我们留下那些白的。和平的谈
医生，这是我的荣幸
Camilo...
我要你做我最好的男人
好的，妈妈
别担心，我很好
告诉爸爸我送了一个吻给他
是的，我自己能够完成它。
不，我没打算要做任何愚蠢的事
那好吧
再见
喂，JUJU
那真漂亮
暂时我必须离开会，但你需要我的时候，只要敲响铃铛
我一会就回来，好吗？
再见
此从她来了后那是她的第一个交流方式
社会服务还没有发现 她的家庭。
Rita? Rita, 是我啊， Antonia.
我打电话给你是为了告诉你我必须延迟我们的任命。
我还将不能开医院
迟点联系 亲你，再见
Vilella?.
Antonia, 这是Rita 你刚刚和他聊的那个
我的Rita?
为什么没有你告诉我 你在进行疗法?.
-你这是什么意思?. -Antonia是你的缩影.
-全对，她是. -为什么你没告诉我?.
-我不认为我必须这么做. -为什么你对我说谎?.
降低你的声音。 这是我的工作场所.
我不在乎! 我给你这工作的.
Vilella, 我没有对你说话. 我只是没告诉你.
-那是不是有些不好的东西?. -听我说...
从现在起，你不会再明白Antonia更多，明白了吗?.
-嘿, 你不再拥有我! -为什么你这么说?.
现在你的翅膀硬了吗?. 你也不会再看到她了...
或者我们会有严重的问题.
那么我们会有严重的问题.
为什么你能了解我，我却不行?.
我不知道你了解你自己什么.
让我们忘记我们的不同。我会把它真正搞清楚的:
这种处境真正很烦我.
对一个有志气的董事会主席， 你看起来很不安全的， Vilella.
Rita告诉你关于我什么?.
那是不道德的.
Rita 不会再见你了，明白了吗?.
我从来没打算愚弄你.
我简单地尊重 医生和病人的关系.
她就是那个要告诉你的人，你不觉得吗?.
Rita 是纯真的，简单的.
-她对我好像没那么纯真. -但是她是.
她在几个月前就离开她的镇了，她有气喘病
她很无助
要不是因为我，她现在已经在她父母的家了
我不会说什么。如果她要保有她情绪的不辛
你在说什么？
-看起来她好像不是第一个。 -听我说， Antonia.
不要反抗我。你知道你在对付谁吗？
当然拉
你是不是吃了很多药， Vilella?.
不好意思
我们逃走吧.
逃去哪里?
我还不知道.
不过我想跟你一起逃走.
但怎么逃?
妈的！妈的！
会是今天.
我在店里等你.
不觉得很棒吗?.
你在对我做什么?.
一，二，三，四，五...
他不在这.
那么？这会不会有将来呢
-我怎么会知道？ -让我告诉你一个秘密
他不会去做的.
你怎么知道?
Camilo...
就好像他父亲.
他永远都不会开心.
他发生什么事.
他在15年前失踪了.
他爱我就好像我是个公主.
他会用手电筒来电亮我的心
你觉得你可以控制你的命运吗?.
当你想到那个你有问过你的命运吗?.
我打电话给你之后谢谢你能来.
每件事都好糊涂，我不能确定的想!
冷静。你现在不需要去决定任何事情.
你为什么不吃东西?.
我们谈谈可能你可以整理你的思索.
毕竟在你的生命里你只想结婚
每个人总有一天会结婚的。他们也会有离婚的...
不过把他留给下一个约定吧.
-你不能买我。 -我知道.
不过我就是这样.
-你真的对我很无礼。 -我道歉.
快点，拿你的东西。我带你去我的公寓.
这是猪栏阿.
-太小。 -先生，我们有大的.
你真的不喜欢.
哇！
Get me something better. 给我好点的
亲爱的，我要回去上班了.
我也要回去医院了.
这只是个开始.
我不能想像会是怎样结束.
-我办不到。 -我知道.
但如果...
-这些... -Vilella带我去他的地方的.
-为什么？ -我们不是要结婚了吗，记得吗?.
你为什么不跟他分手.
因为他做了太多事情，我根本就没办法说什么!
我们去跟他说。我不怕他.
那你为什么不跟他谈.
我不能.
-他救了我的命。 -你可以的
你当然可以.
我们会想到办法的，知道吗?.
每件事都是有办法的.
现在，快点...
快点...
你相信命运吗?
不，不是命运。我相信巧合.
我不相信我们来是微不足道的.
我也是，不过我不打赌.
我想知道为什么事情总是不是我们想要的那样
总是会有理由的.
那么告诉我是什么.
简单的问题总是有复杂的答案.
你没发觉吗?
-怎么了？ -我回去那个看手相的人.
看手相的人?
-又一次. -Camilo, 不要笑.
不要...
因为她告诉我你将会死.
我们要是在一起你将会死.
我不相信这些东西.
你为什么这样?.
你看不见吗?.
这是一个警告阿，CAMILO。 一个警告阿!
我们会在一起的...
不去注意那些看手相的人，那些灵魂你懂吗?.
我好害怕会永远失去你.
-你要做什么？ -做看手相的人叫我做的事.
我要去跟VILELLA结婚.
我跟你说过... 我不要再呆在这里了!
是什么, Rita?.
我不舒服.
怎么了?.
这里痛.
什么日子!
我精疲力尽.
这个地方看起来像个花店.
谁死了？那是什么?.
我有一个约会.
什么约会?.
给我们的婚礼阿.
下个礼拜怎么样?
我还买了一件很漂亮的连衣裙。可惜你看不到.
你想看吗?.
亲爱的，我很喜欢。我爱你.
我们要在一起了.
但你还记得我跟你说医院的那件事吗?.
这个，还没决定好.
Augusto Vilella, 你愿意还是不愿意嫁给我？.
这么急干吗?.
这样的，我要回去我的公寓.
等你终於决定你想要什么，打电话给我好吗?.
等等，RITA。你知道你很胆大吗？.
放开我!
你可以去拿些盐吗?.
当然.
这里.
Juju?.
-发生什么事？ -我不知道，医生.
-有人治疗过她吗？ -这并非是我知道的.
你为什么不打电话给我？她的记录在哪里.
在那边.
"你的爱人会很合作的.
平衡跟调和情绪, WlSD0M."
"你的爱人会很合作的E.
平衡跟调和情绪."
哥，你好？最近怎么样.
CAMILO，你好？最近怎么样.
我来介绍我未来的老婆给你.
你确定你在做什么吗？你了解他吗?.
嘿，现在在谈什么？她不会说我们的语言拉.
我们通过爱的语言来传达.
对，热得那个?.
看。你还记得红色的那个吗?.
老兄，那个女的是巫婆。我认真的!
我去她家里，正当我们玩的愉快的时候...
她对着我眼睛说：“老弟，端正你的生命.
端正你的生命".
帮我检查什么越过我：一个日本女孩.
日本女孩有什么？直的头发!
过来这里!
等一下。跟我朋友说再见.
来跟我朋友说再见.
-这就对了。 -给我一个拥抱.
-嘿，哥... -祝你好运.
够了。放开她吧.
小心。这个男是一位女士的男人，懂吗?.
她懂了。她好糟糕.
嘿，哥，让我跟你说件事.
我爱你.
我认真的，我爱你
如果对我有好结果，对你也会有好结果的.
我希望你能追到那个让你流口水的女孩.
不要那么悲伤拉.
Vilella!
Vilella, 喂!
你来这里做什么?.
我可以问你同样的问题.
我来这里等RITA然后跟她道歉.
土司面包!
Vilella?.
醒醒!
这是你的车吗?
这是我们的车。我们的车
我爱Rita!
她会是属於我的.
那家医院会是属於我的.
你在说什么?.
Rita...
停车，我要吐了.
放松点.
放松点， Vilella.
尽管，把全部的都吐出来.
还有一个...
我要娶Vilella.
跟着来!
那里!
舒服点了吗?.
那我们走吧.
好一个生命！这里.
我需要那个.
我找到这些照片.
-这些是我妈妈的。 -我们的父母，以前好年轻.
使我很惊讶我们的结束就像我们的父母.
可能那就是我喜欢的原因吧。我没有父亲 .
你父母好幸福。你不知道你在说些什么.
你，会谈幸福?.
-看一下我们的人生。 -我能承认一些事吗，老兄?.
我是一个失败者.
我不觉得我能结婚.
当你躺在那里，生命跟死亡之间...
你脑子里在想什么?.
我们...
我们将要...
做爱... 做爱.
我只想生存.
直到我们死为止!
就这些.
生存.
Rita?
Rita, 你在吗?
我打电话到你工作那里，然后他们跟我说你在这里.
把门打开我们可以谈谈。你会舒服点.
这样阿，那我走了.
不过，如果你需要我，打给我。我们是朋友，记得吗?.
我做了些很蠢的事.
哦 不...
我不好, Toni.
我一点都不好.
你知道的, Rita...
我也有很担心的时候...
不过我会在决定事情之前想清楚.
我安排所有事情，然后我感觉更有自信.
你懂吗?
我跟CAMILO分手了.
我又去找那个看手相的人了...
然后她说还有很多事情是地球跟天空之间的...
让我眼睛发亮
她跟我说CAMILO将会死.
Rita, 那是沙士比亚。没有新的事情的.
有一天，有人会说生活会变得很灰暗，然后他会割脉...
去天堂的路
Rita...
转过去.
就是拉.
现在，呼吸，Rita. 你知道你需要什么吗?.
-恩，按久点。 -不是.
你需要带你的灵魂出去!
Toni, 你是什么星座的?
天蝎座.
和双子座最相配.
真有趣.
跟我的不相配.
其中一个是absynthe.
另外一个是魔法的毒药让我们可以跟神碰面.
-你的意思是，死了？ -谁知道.
你喝一个，我喝另外一个.
我感觉不到任何东西.
是你选择absynthe.
我的天阿, Toni!
你还好吗？告诉我你还好吗!
我是一个女神!
我开玩笑的，傻瓜!
放松.
我在医院里见到的那个天真的RITA已经死了.
她骗人的
给你看手相的人没有预料到吗?
我的天，看手相的人
那个看手相的人... Camilo! Camilo!
我等一下把衣服换给你，好吗?.
洗一下，可以吗?.
不! 不!
你需要保护你自己!
-不! 不! -冷静下来!
-他要生存！ -你在说些什么?.
冷静小来, Vilella!
Rita, 他没事！他没事!
停止!
-这里发生了什么事？ -你是不是喝酒了?.
你闻起来像纯净的酒精!
-你们两个还好吗？ -当然!
你打电话给她了，是吗?.
是的.
快点. 我们回家.
通常的.
什么通常的?.
通常随便混乱任何东西然后假装.
我一样，头.
通常的.
这是最后一个.
如果是因为女人，不必在意。他们应该带手艺一起来阿.
然后当她射自己?.
你的那本手册 ... 它是说关于那个的一些事?.
我们在一个俱乐部里.
我去了那个男的房了，她已经走了.
她欣喜若狂开着车带着一写人走了.
他们从来没做过爱.
她简单的开枪自杀, 在头部.
你明白了吗?.
事情发生了，但我们甚至不知道为什么.
我们每天都做爱.
一切都是完美的. 我是...
开心的!
她胆怯的说命运经常带着礼物出现在我们面前.
一些值得的好的礼物 一些不是.
那就是为什么我没有等待. 我会给自己礼物，那是对的.
你想知道怎么样吗?.
拿着和她使用过的同样的抢
-不，不是那样的! -不就是那样吗？.
-冷静下来 -所以， 把它写在我的坟墓上:
"Juca Ribeiro de Albuquerque...
放弃!"
-他放弃了! -冷静下来
-小心我的支票，兄弟! -没门!
我照料我的自己，而且它也不小啊!
离开这世界...
不仅仅是怯懦 但是你也延迟了你的债务.
如果我是你, 我会支付我的支配和我老婆的...
...以及帮助她. -我不会付任何东西!
冷静下来, 伙伴!
冷静下来.
一杯咖啡,谢谢.
我会付钱的.
你知道的, 我从没和任何说过那样事.
Rita, 看...
冷静，放松...
听着...
我要去工作了，我不想你做别的事.
别离开着公寓，知道吗?
那么，我们能去下面谈正事了吗?.
当然, 我们当然可以.
Antonia!
我先介绍下你, Armando, 这是我门诊部的新的主任.
Agenor,谢谢 对你的信任.
Armando, 医院会有好的未来的.
这是Juliana的报告.
她现在更好了, 不顾额外的安眠药.
还有 Vilella... 你被解雇了.
Gamiio, 我叫你来这里是为了...
我一直在想 关于你的报告.
医生, 我没有告诉任何人我来这.
我们也没什么好说了的，是吗?.
也许吧...
但是我有个惊醒给你.
当我有些空闲的时候...
我喜欢去想我能做什么帮忙别人.
我父母的女佣尝试自杀过三次.
在第4次，她成功了.
我让她死在那，就在我面前.
但看着生活离开她的时候，一个问题引起了我的兴趣;
她真的是在执行她的命运
或者这只是个巧合?
归根结底, 是谁来决定我们的命运?
好，这就是我的故事.
Rita! 你在这干吗?.
我只想结婚.
我想要你的一切.
但是我不强壮，你也是.
天啊, 为什么上天这么对我们?.
我不相信上帝.
Vilella, 这不是他的错，是那个看手相的人.
你将会成我最好的男人. 我会让你去死的!
这是警告.
你的梦没有透露任何事给你吗?.
这是个下意识的要, 那是全部.
-我不相信这些 -这是个玩笑吗?
我去看过一个看手相的人, 而且我做了些愚蠢的事.
Rita... 在你做事前要想清楚.
我能拥抱下你吗？.
我们是朋友了，不是吗?. 当然你是.
你的看手相人的没预测到那吗?
-Antonia, 你真卑鄙! -你操纵我们整个的时间!
我做的都是在帮你! 你能够逃过一切!
Rita,我爱你 那是我全要说的.
你甚至不爱你自己!
你还记得那后那晚...
在我的休息室里?.
Gamiio,看着我
看着我 并告诉我她在说谎.
-你不是上帝, Antonia. -但是我是命运的礼物.
我不是那个拉扳机的人.
-不, Rita! -别那么做, Rita!
-别那么做! -我为你打的!
停止, Rita!
-你复原了! -不!
-你将要释放你自己. -不, Rita, 别那么做!
这是这事所有的选择，记得吗?
不!
长久以来，我问自己谁是Antonia.
我们发现事实上她有引诱她的病人，就像Karen...
去自杀.
他们中的一些不坚强，所以自杀了.
我能够想像她是个好的， 聪明和富有的人...
谁，在某方面，迷失了她自己...
把所有事搞的一团遭，还做了错的选择.
最后，她也是另外个牺牲品，就像我们刚才那样
我仍然不是很相信命运 不顾一切的发生.
我知道我对Juju做了错事, 而且那将缠绕我的良心
止到我赦免自己.
有一天，我会拥有个医院，和一个漂亮的女孩结婚...
以及我想成为一个更好的人 当那一天来的时候.
这使得我知道它的全部价值， 为了争论你爱谁...
因为我们是能被宽恕的.
我的父亲走了，但是过去也迷失在它自己当中.
我忘记了他，也忘记了我自己...
但是现在我该走了...
以及寻找 Gamilo 谁迷失了我自己.
我不知道也不在乎将来，归根结底...
谁准备好了?
简单的问题，复杂的答案.
我取消了我的预订报纸...
把我的杂志跟化妆品扔掉...
但是我保留一个唇膏，因为我是唯一的人.
一些日子, 我想我起来后看起来很漂亮...
另外，看起来很讨厌 但那还好.
也许我该找个别的看手相的人，开始个新的疗法...
不是因为一些疯女人使我不再相信.
最后，你不会知道到底发生了什么.
当我有一些空闲时间的时候，我喜欢看着人.. 我不能害怕生存或死亡.
归根结底, 我们从来不知道命运是否存在或者我们让它发生
那是为什么我喜欢学 心理学，哲学...
物理学，宗教...
让人门反抗去面对他们的薄弱...
帮助他们成为更好的人和寻找幸福...
在他们自己里面.
那就是因为我想去帮忙.
我从没介绍过自己.
我的名字是VitOria, 我很高兴来到这.
我知道你会帮助我的.
因为没有精神上 或者道德上的救赎...
如果我不帮助其他的人, 你不这么想吗?.
是的，我会的.